今回は、今週の週替わり定食「牛細切り肉の四川風辛味炒め/1200円（税込み）」
「中国料理 翠海（すいかい）＠阿佐ヶ谷」の3回目のグルメレポート。
JR「阿佐ヶ谷駅（北口）」下車、駅前の複合施設〈パサージュ阿佐ヶ谷〉の2階にある中国料理店。
【オープン日】2008年（平成20年）2月。
【創業】近隣で1989年（平成元年）に開業。
【女性オーナー】楊 薇(ヨウ ウェイ)さん。
中国・蘇州で育ち、留学のため来日。
弟さんと一緒に切り盛りをしている。
【店名について】
「翠海」とは翡翠の様な青色の海を表す。
ユネスコ世界自然遺産の中国の景勝地「九寨溝（キュウサイゴウ）」の旧称。
白を基調としたスタイリッシュで、高級感溢れる雰囲気。
ブラケットライト（ウォールライト）、ダウンライトの照明で、落ち着く雰囲気。
【総席数】56席
最初に、中国茶入りのティーポットと箸がサーブされる。
「牛細切り肉の四川風辛味炒め」
唐辛子と花椒を多用し、麻辣（マーラー）の刺激が食欲をそそる。
辛味と痺れの刺激が絶妙に調和されていて、奥行きがあり、複雑な味わい。
細切りにした牛肉は柔らかく、ジューシー。
肉の旨味と甘みが、スパイスの刺激によって引き立てられている。
もやしとピーマンなどの野菜はシャキシャキで、肉と野菜の食感のコントラストを楽しめる。
ヾ(*´∀｀*)ノ ﾏﾀﾈ！
中国料理 翠海
【住所】東京都杉並区阿佐谷北2-13-2 パサージュ阿佐ヶ谷 2F
【電話】050-5493-4097 / 03-3338-5188
【定休日】無休
【営業時間】11：30-14：30/17：30-22：00
【アクセス】JR中央線・総武線/東京メトロ東西線「阿佐ヶ谷駅」北口 徒歩1分
JR「阿佐ヶ谷駅（北口）」下車、駅前の複合施設〈パサージュ阿佐ヶ谷〉の2階にある中国料理店。
【オープン日】2008年（平成20年）2月。
【創業】近隣で1989年（平成元年）に開業。
【女性オーナー】楊 薇(ヨウ ウェイ)さん。
中国・蘇州で育ち、留学のため来日。
弟さんと一緒に切り盛りをしている。
【店名について】
「翠海」とは翡翠の様な青色の海を表す。
ユネスコ世界自然遺産の中国の景勝地「九寨溝（キュウサイゴウ）」の旧称。
【外観】
「パサージュ阿佐ヶ谷」内のエスカレーターで2階へ上がった左側。
FIX連窓の洗練されたエクステリア。
【内観】
店内に入り、右手はレジカウンター。
通路を挟んで、部屋が左右に分かれる構成。
床は大理石調。
白を基調としたスタイリッシュで、高級感溢れる雰囲気。
ブラケットライト（ウォールライト）、ダウンライトの照明で、落ち着く雰囲気。
【総席数】56席
「ランチメニュー」
〈今週の週替わり定食〉と〈定番〉
※米価高騰により、大盛り・お代わりのサービスは一時的に有料としている。
最初に、中国茶入りのティーポットと箸がサーブされる。
今週の週替わり定食「牛細切り肉の四川風辛味炒め/1200円（税込み）」
「サラダ」
レタスとトマト、紫キャベツ、コーンなどの野菜を胡麻ドレでいただく。
「ご飯」
ふっくらと炊きあげられている。
「蛋花湯（タンファータン）」
ややトロミがあり、味付けは濃いめ。
玉子がふんわりとしていて美味しい。
「搾菜（ザーサイ）」
ピリ辛で、ご飯の良いお供。
「副菜」
もやしと赤と緑のピーマンは、サッパリとした味付けが施されている。
「牛細切り肉の四川風辛味炒め」
唐辛子と花椒を多用し、麻辣（マーラー）の刺激が食欲をそそる。
辛味と痺れの刺激が絶妙に調和されていて、奥行きがあり、複雑な味わい。
細切りにした牛肉は柔らかく、ジューシー。
肉の旨味と甘みが、スパイスの刺激によって引き立てられている。
もやしとピーマンなどの野菜はシャキシャキで、肉と野菜の食感のコントラストを楽しめる。
ヾ(*´∀｀*)ノ ﾏﾀﾈ！
中国料理 翠海
【住所】東京都杉並区阿佐谷北2-13-2 パサージュ阿佐ヶ谷 2F
【電話】050-5493-4097 / 03-3338-5188
【定休日】無休
【営業時間】11：30-14：30/17：30-22：00
【アクセス】JR中央線・総武線/東京メトロ東西線「阿佐ヶ谷駅」北口 徒歩1分
コメント